-
1 обрезки бумаги
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обрезки бумаги
-
2 обрезки бумаги
( амортизационный материал) shredded paper -
3 paper trimmings
Большой англо-русский и русско-английский словарь > paper trimmings
-
4 paper trimmings
-
5 paper trimmings
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > paper trimmings
-
6 paper trimmings
-
7 shredded paper
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shredded paper
-
8 shredded paper
-
9 shredded paper
обрезки бумаги, применяемые в качестве амортизатораEnglish-Russian dictionary of containers and packaging > shredded paper
-
10 rognure
-
11 ritaglio
ritàglio m 1) обрезок; вырез ritagli di carta -- обрезки бумаги ritagli di carne -- обрезки мяса vendere al ritaglio -- продавать с вырезом 2) кусок, остаток, отрез( ткани) (fare qc) nei ritagli di tempo fam -- (делать что-л) в свободную минуту <урывками> 3) вырезка( из газеты) servizio di ritagli -- бюро( газетных) вырезок -
12 ritaglio
ritàglio m 1) обрезок; вырез ritagli di carta [di panno] — обрезки бумаги [материи] ritagli di carne — обрезки мяса vendere al ritaglio — продавать с вырезом 2) кусок, остаток, отрез ( ткани) (fare qc) nei ritagli di tempo fam — (делать что-л) в свободную минуту <урывками> 3) вырезка ( из газеты) servizio di ritagli — бюро( газетных) вырезок -
13 paper trimmings
1) Техника: обрезки бумаги (оборотный бумажный брак)2) Макаров: обрезки -
14 kəsik
Iприл.1. отрезанный, обрезанный, отрубленный, порезанный. Kəsik parça отрезанная ткань, kəsik dəri отрезанная кожа, kəsik qulaq отрезанное ухо, kəsik barmaq отрезанный палец2. подрезанный. Kəsik hörük подрезанная коса3. отрывистый, прерывистый. Kəsik səslər eşidilirdi слышались отрывистые звуки, kəsik tənəffüs мед. прерывистое дыхание4. мат. усечённый. Kəsik konus усеченный конус, kəsik piramida усеченная пирамида, kəsik prizma усеченная призма5. отрезной (отделенный межеванием). Kəsik torpaqlar отрезные земли6. переходный. Kəsik miqyas геодез. переходный масштаб7. прерванный. Kəsik kadans муз. прерванный каданс8. обиженный, обделённый чем-л. (ничего не получивший при разделе, раздаче и т.п.)IIсущ.1. обрез, отрез (место, по которому обрезано или отрезано что-л.)2. обрезок (остаток от резки чего-л.). Kağız kəsikləri обрезки бумаги, dəri kəsikləri обрезки кожи3. обрубок. Ağac kəsiyi обрубок дерева4. разрез:1) разрезанное место, прорезанное отверстие. Donun kəsiyi разрез платья2) поверхность, по которой разрезан, рассечен предмет. Səthi kəsik поверхностный разрез5. прорез (прорезанное место)6. порез (порезанное место)7. надрез (надрезанное место)8. распил (место надреза дерева, доски, бревна, кости)9. вырез (вырезанное отверстие)10. срез (место, где срезано). Kötüyün kəsiyi срез бревна11. сечение. мат. Kəsik müstəvisi плоскость сечения, kəsiyin profili профиль сечения, en kəsiyi поперечное сечение -
15 kəsinti
сущ.1. обрезок, отрезок. Kağız kəsintiləri обрезки бумаги, parça kəsintiləri обрезки ткани2. обрубок. Ağac kəsintisi обрубок дерева -
16 shredded paper
1) Техника: обрезки бумаги (амортизационный материал)2) Лесоводство: нарезанная бумага, полоски бумаги -
17 Schnitzel
сущ.1) общ. обрезок, стружка (дерева), обрывок, шницель2) тех. свекловичная стружка, свекловичный жом, щепа, обрезки (бумаги), рубленое волокно (наполнитель для пластмасс), крошка (полимера)3) с.-х. жом4) текст. мездра, мелки лоскут, мелочь, мясига, крошка (волокнообразующего полимера)5) выч. конфетти, отходы (при) перфорации6) нефт. стружки7) пищ. "лапша", (мелкие) ломтики, (свекловичный) жом, обессахаренная свекловичная стружка, шницель (порционный ломтик мяса без жировой и соединитель- Schnitzel ной ткани, пригодный для быстрого жарения)9) сахар. свежая свекловичная стружка, жом (обессахаренная свекловичная стружка)10) дер. стружечная масса -
18 Schrenz
m -es, -e ю.-нем.2) pl обрезки ( бумаги) -
19 tombée
-
20 raffilatura
См. также в других словарях:
обрезки — 3.2.76 обрезки: Кромки бумаги или картона, удаляемые обрезкой полотна в процессе производства. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения — Терминология ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения: 67. Абразивность бумаги (картона) Свойство поверхности бумаги (картона) нарушать при контакте гладкость поверхности другого тела Определения термина из разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Необрезная ширина бумаги (картона) — 25. Необрезная ширина бумаги (картона) Ширина полотна бумаги (картона) до обрезки кромок Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обрезная ширина бумаги (картона) — 26. Обрезная ширина бумаги (картона) Ширина полотна бумаги (картона) после обрезки кромок Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
необрезная ширина бумаги (картона) — Ширина полотна бумаги (картона) до обрезки кромок. [ГОСТ 17052 86] Тематики бумага и картон EN untrimmed machine width DE unbeschnittene Bahnbreite FR largeur non rognée de la machine … Справочник технического переводчика
обрезная ширина бумаги (картона) — Ширина полотна бумаги (картона) после обрезки кромок. [ГОСТ 17052 86] Тематики бумага и картон EN maximum trimmed machine width DE beschnittene Bahnbreite FR largeur rogné maximale de la machine … Справочник технического переводчика
необрезная ширина бумаги или картона — 3.2.135 необрезная ширина бумаги или картона: Ширина полотна бумаги или картона, которую можно получить на данной машине до обрезки кромок. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент использования площади бумаги — коэффициент, измеряемый отношением площади полосы к площади страницы до обрезки блока или книги (брошюры) в обложке и выражаемый в процентах. Разные форматы изданий различаются по К. и. п. б. При равных условиях набора и верстки чем этот… … Издательский словарь-справочник
Обрезная ширина бумаги — Ширина полотна бумаги (картона) после обрезки кромок на продольно резательном станке … Краткий толковый словарь по полиграфии
Коэффициент использования бумаги — процентное соотношение между площадью страницы до обрезки и площадью полосы набора без колонцифры, но с колонтитулом. К. и. б. в книжных изданиях колеблется от 46% до 63% … Реклама и полиграфия
Paper trimmings — Обрезки бумаги … Краткий толковый словарь по полиграфии